Tłumaczenia dla hasła „umbiegen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụm|biegen CZ. cz. przech. irr (krümmen, verbiegen)

umbiegen Draht, Arm

zginać [f. dk. zgiąć]

II . ụm|biegen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. umbiegen (kehrtmachen):

umbiegen

zawracać [f. dk. zawrócić]

2. umbiegen (abbiegen):

nach rechts umbiegen

skręcać [f. dk. skręcić] w prawo

Przykładowe zdania ze słowem umbiegen

nach rechts umbiegen

skręcać [f. dk. skręcić] w prawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mündung ist eiförmig, der Mundsaum ist nur sehr wenig umgebogen.

de.wikipedia.org

In der Realität ist oft nur ein Flacheisen zu sehen, das an den Enden gegensätzlich umgebogen oder nur auf beiden Seiten aufgespreizt ist.

de.wikipedia.org

Oft sind die Blattränder etwas umgebogen und die Blattspitze ein wenig gezähnelt.

de.wikipedia.org

Diese Unterlegscheiben sind an der Innenseite des Stempels umgebogen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Griffel vorhanden und die Narbe ist hakig umgebogen.

de.wikipedia.org

Die Tepale sind an der Spitze nicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist nur schwach umgebogen und sehr zerbrechlich.

de.wikipedia.org

Die etwa 5 bis 8 mm über der Kronenbasis fixierten Staubfäden sind gerade, pfriemförmig und an der Basis behaart und stark knieförmig umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist mehr oder weniger stark erweitert und mehr oder weniger stark nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org

Alle fünf oder nur vier der Staubfäden sind leicht umgebogen.

de.wikipedia.org