Tłumaczenia dla hasła „Umbesetzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Umbesetzung RZ. r.ż.

1. Umbesetzung FILM, TEATR:

Umbesetzung einer Rolle

redistribution r.ż.

eine Umbesetzung vornehmen

procéder à une redistribution

2. Umbesetzung POLIT.:

Umbesetzung eines Postens, einer Stelle

remaniement r.m.

Umbesetzungen vornehmen

procéder à des remaniements ministériels

Przykładowe zdania ze słowem Umbesetzung

eine Umbesetzung vornehmen

procéder à une redistribution

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Tourneen zunehmend mit Live-Musikern gespielt wurden, entstanden Gerüchte, die Band befände sich erneut in einer Phase der Umbesetzung.

de.wikipedia.org

Seit der Kabinettsbildung im Jahr 1984 gab es zahlreiche Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten gab es mehrfach Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Von den Gründungsmitgliedern der Band ist heute nach einigen Umbesetzungen keines mehr dabei.

de.wikipedia.org

Nach einem halben Jahr Proben und kleineren personellen Umbesetzungen kristallisierte sich die Band Freunde der italienischen Oper heraus.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit erfuhr die Band mehrere Umbesetzungen, mittlerweile wirken drei Bandmitglieder mit.

de.wikipedia.org

Während der vierjährigen Amtszeit gab es im Großteil der Ministerien personelle Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es einige Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2013 gab es mehrere Umbesetzungen an Bass und Schlagzeug.

de.wikipedia.org

In der langen Bandgeschichte gab es eine Reihe von Umbesetzungen.

de.wikipedia.org