Tłumaczenia dla hasła „Umsteiger“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmsteiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Umsteiger pot. (jd, der seinen Beruf wechselt):

Umsteiger(in)

osoba r.ż. zmieniająca zawód

2. Umsteiger (jd, der das Transportmittel wechselt):

Umsteiger(in)

osoba r.ż. przesiadająca się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus den beiden angrenzenden Métrostationen, mit denen er für Umsteiger direkt verbunden ist, ergibt sich der zusammengesetzte Name.

de.wikipedia.org

2015 wurden bis zu 30.000 Ein-, Aus- oder Umsteiger gezählt.

de.wikipedia.org

Potentielle Umsteiger sind unsicher, ob der entgangene Netzwerknutzen durch den alten Standard mit dem Zugewinn durch den neuen Standard kompensiert werden kann.

de.wikipedia.org

Umsteiger sind Passagiere, die innerhalb eines Tages an einem Flughafen landen und wieder abfliegen; diese werden doppelt gezählt.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 2030 werden 5,38 Millionen Reisende (Ein-, Aus- und Umsteiger) erwartet.

de.wikipedia.org

Gerade bei starkem Verkehrsaufkommen zwischen benachbarten Stadtvierteln können erhebliche Verkehrsprobleme durch Umsteiger zwischen den beiden Zuggruppen auftreten.

de.wikipedia.org

In der Neuauflage wurden die Regeln von altem Ballast befreit, vereinfacht und eine Neuausrichtung auf Ein- und Umsteiger vollzogen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 lag die Zahl der Ein-, Aus- und Umsteiger bei ca. 10.000 bis 15.000 je Werktag.

de.wikipedia.org

Etwa 170.000 Ein-, Aus- und Umsteiger je Werktag nutzten 2002 den U-Bahnhof.

de.wikipedia.org

Für Umsteiger entsteht hier ein ca. 300 Meter langer Fußweg.

de.wikipedia.org