Tłumaczenia dla hasła „Unstimmigkeiten“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnstimmigkeit <‑, ‑en> [ˈʊnʃtɪmɪçkaɪt] RZ. r.ż.

1. Unstimmigkeit (Ungenauigkeit):

Unstimmigkeit

niezgodność r.ż.

2. Unstimmigkeit meist l.mn. (Differenzen):

Unstimmigkeit

różnica r.ż. [zdań]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die für diese Zeit ganz ungewöhnliche Bestätigung der Besitzrechte durch den König weist in jedem Fall auf zuvor bestehende Unstimmigkeiten hin.

de.wikipedia.org

Ein Dienststrafverfahren mit der Ziel der Entlassung wurde dennoch gegen ihn eingeleitet, weil eine Kassenprüfung im Verkehrsamt geringere Unstimmigkeiten ergeben hatte.

de.wikipedia.org

Die mimetische Theorie analysiert diese Widersprüche, Aporien, Vielfalt, Unstimmigkeiten als notwendige Unvollständigkeit der religiösen Rationalisierung.

de.wikipedia.org

Als inkohärent gelten beispielsweise unvollständige Berichte oder Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

Es kam aber auch mehrmals vor, dass es keinen offiziellen Rosenmontagszug gab, entweder weil es Unstimmigkeiten im Festkomitee gab oder weil es das politische Umfeld nicht zuließ.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss die eröffnende Bank nach Feststellung der Unstimmigkeiten dem Exporteur (über vorlegende Bank) mitteilen, dass sie die Dokumentenaufnahme ablehnt.

de.wikipedia.org

Trotz der späteren Einstellung eines Braumeisters kam es immer wieder zu Unstimmigkeiten zwischen den brauberechtigten Bauern.

de.wikipedia.org

Holocaustleugner nutzten solche vermeidbaren Unstimmigkeiten für ihre Argumentation aus.

de.wikipedia.org

Bei Unstimmigkeiten, deren Lösungsansatz nicht aus der Systembeschreibung zu entnehmen sind, erfolgt innerhalb von 48 Stunden eine Abstimmung der Prüfungsbeauftragten.

de.wikipedia.org

2004 galt er als aussichtsreichster Kandidat für die Nachfolge der Präsidentschaft, wurde jedoch aufgrund parteiinternen Unstimmigkeiten am Ende nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org