Tłumaczenia dla hasła „Untertiteln“ w niemiecko » polski słowniku

Ụntertitel <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Untertitel (Ergänzung eines Haupttitels):

Untertitel

podtytuł r.m.

2. Untertitel (eingeblendeter Text der Filmdialoge):

Untertitel

napisy r.m. l.mn.

mit Untertiteln

z napisami

Przykładowe zdania ze słowem Untertiteln

mit Untertiteln

z napisami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Exportfassung mit Untertiteln wurde im folgenden Jahr im europäischen Ausland vertrieben.

de.wikipedia.org

Die zweite Staffel wurde von Viewster mit deutschen Untertiteln als Simulcast angeboten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wird der Anime über diverse Online-Plattformen international mit Untertiteln in mehreren Sprachen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Da die Interviews und Filmausschnitte durchgängig in der Muttersprache der Protagonisten gehalten sind, ist der gesamte Film untertitelt.

de.wikipedia.org

Eine Folge war komplett deutsch gesprochen und die andere mit deutschen Untertiteln versehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin veröffentlichte die Redaktion eine weitere Videoversion des Liedes mit türkischen Untertiteln.

de.wikipedia.org

Dort werden hauptsächlich Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Film steht in der englisch-deutsch-dänischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Selbst rein chinesischsprachige Filme werden oft mit chinesischen Untertiteln versehen, damit Sprecher unterschiedlicher Dialekte dem Geschehen folgen können.

de.wikipedia.org

Diese angelsächsischen Versionen wurden mit englischen Untertiteln versehen.

de.wikipedia.org