Tłumaczenia dla hasła „Untertitel“ w niemiecko » polski słowniku

Ụntertitel <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Untertitel (Ergänzung eines Haupttitels):

Untertitel

podtytuł r.m.

2. Untertitel (eingeblendeter Text der Filmdialoge):

Untertitel

napisy r.m. l.mn.

mit Untertiteln

z napisami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Kombination mit einer Graphem-Farb-Synästhesie kann dabei jedes einzelne Graphem der Untertitel entsprechend eingefärbt sein.

de.wikipedia.org

Eine Geschichte voller Rätsel lautet der Untertitel der Erzählung.

de.wikipedia.org

Eine Exportfassung mit Untertiteln wurde im folgenden Jahr im europäischen Ausland vertrieben.

de.wikipedia.org

Es stellte eine Werkschau von Möglichkeiten der Farbfotografie dar; so hiess auch der Untertitel des Bildbandes.

de.wikipedia.org

Daraufhin veröffentlichte die Redaktion eine weitere Videoversion des Liedes mit türkischen Untertiteln.

de.wikipedia.org

Wie der Untertitel sagt, hat der Roman die Form einer Chronik.

de.wikipedia.org

Eine Datenbrille für Untertitel befindet sich bei Greta & Starks Apps in Entwicklung und ist derzeit (2017) in der „finalen Prototypen-Phase“.

de.wikipedia.org

Der Untertitel von Warenproduktion durch Waren (1960) heißt aber: Einleitung zu einer Kritik der ökonomischen Theorie.

de.wikipedia.org

Eine Folge war komplett deutsch gesprochen und die andere mit deutschen Untertiteln versehen.

de.wikipedia.org

Diese Fassung enthält kein Bonusmaterial, keine Untertitel sowie nur russische Sprache.

de.wikipedia.org