Tłumaczenia dla hasła „Verbund“ w niemiecko » polski słowniku

Verbụnd <‑[e]s, ‑e [o. Verbünde]> [fɛɐ̯​ˈbʊnt] RZ. r.m.

1. Verbund WIRTSCH (Firmenverbund):

Verbund

firmy r.ż. l.mn. powiązane

im Verbund arbeiten

pracować w firmie powiązanej

2. Verbund TECHNOL.:

Verbund

zespolenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Verbund

im Verbund arbeiten

pracować w firmie powiązanej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Methode ist das Verlegen dicht verschweißter Alu-Verbund-Folien am Boden der Wohnräume.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wird der Doppelstegträger selten, wenn dann oft im Verbund mit anderen Konstruktionsmethoden angewendet.

de.wikipedia.org

Sie ist eine von insgesamt 760 Stiftungen im Verbund der Sparkassen-Finanzgruppe.

de.wikipedia.org

Die ideale Gesellschaft stellte er sich als einen Verbund von Korporationen vor, die sich gegenseitig ergänzen.

de.wikipedia.org

Das Fachmagazin wird online im Verbund mit www.kfz-betrieb.de geführt.

de.wikipedia.org

In diesen kann die Welt als ein lebendiger, unhierarchischer Verbund dreidimensional erfahren und befragt werden.

de.wikipedia.org

Die Gaffeln forderten lautstark die Besinnung auf alte Werte und Rückkehr zu den Vereinbarungen des Verbund- und Transfixbriefes.

de.wikipedia.org

Naturwaldreservate sind ein internationaler Verbund von Gebieten, die zur Erhaltung und natürlichen Entwicklung der biologischen Vielfalt und dienen der Forschung, Lehre und Bildung.

de.wikipedia.org

So wurde 1903 das Werk mit zwei Wasserturbinen und zwei Verbund-Dampfmaschinen errichtet.

de.wikipedia.org

Der neue Verbund - mit einer Bilanzsumme von insgesamt 130 Mrd.

de.wikipedia.org