Tłumaczenia dla hasła „Verkennung“ w niemiecko » polski słowniku

Verkẹnnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verkennung

zły osąd r.m.

Verkennung

zła ocena r.ż.

Verkennung (Unterschätzung)

niedocenianie r.n.

Verkennung (Unterschätzung)

zaniżanie r.n.

in Verkennung der wahren Vorkommnisse

w złej ocenie zdarzeń

Przykładowe zdania ze słowem Verkennung

in Verkennung der wahren Vorkommnisse

w złej ocenie zdarzeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das eigentliche Delirium tremens macht sich bemerkbar durch Desorientiertheit, Übererregbarkeit und psychotische Erscheinungen wie illusionäre Verkennung sowie optische (gesehene) und taktile (gefühlte) Halluzinationen.

de.wikipedia.org

Die Leugnung der Sozialfunktion des Eigentums führe zum Individualismus, die Verkennung seiner Individualfunktion treibe zum Kollektivismus, worunter der Sozialismus verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Dies beruhe auf einer Verkennung der objektiven Ursachen dieses neuen Gedankens.

de.wikipedia.org

Er unterstellt den Akteuren der Schenkökonomie eine absichtliche, kollektive Verkennung und Verschleierung der realen Tatsachen: die Bedingungen eines Tausches, die implizite Abhängigkeit des Gebens und des Nehmens.

de.wikipedia.org

Die Verkennung des Betriebsbegriffs ist in aller Regel kein Nichtigkeitsgrund.

de.wikipedia.org

1972/73 wurde in Verkennung der zukünftigen Entwicklung ein weiterer Internatsbau errichtet; der Internatsbetrieb wurde aus Mangel an Nachfrage zwischenzeitlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Halluzinationen würden oftmals mit Psychosen in Verbindung gebracht und die Wahl dieses Begriffs bedeute daher eine Verkennung der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Daraus ist seine Verkennung der Lage ersichtlich.

de.wikipedia.org

So verkaufte er Fidelity Electronics zum Spitzenwert an Hegener & Glaser, die dies in Verkennung der wirklichen Marktlage als „Elefantenhochzeit“ und als Sprung an die Weltspitze feierten.

de.wikipedia.org

Die Verkennung des Betriebsbegriffs, d. h. seiner konkreten Anwendung, führt fast nie zu einer Nichtigkeit.

de.wikipedia.org