Tłumaczenia dla hasła „Versform“ w polsko » niemiecki słowniku

forma wierszowa

Versform r.ż.

epika wierszowana LIT.

Epos r.n. in Versform

poemat wierszowany

Poem r.n. in Versform podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiterer Text entstand im frühen 14. Jahrhundert als Übersetzung einer in Versform gehaltenen altfranzösischen Fassung.

de.wikipedia.org

Hier ist besonders das Schahname, das persische Nationalepos, zu nennen, das Rückert in einem dichterischen Geniestreich in eine deutsche Fassung in Versform übertragen hat.

de.wikipedia.org

Im Swang werden geradlinig Geschichten erzählt, in Versform gekleidet gesungen und als Prosa in Dialogen vorgetragen.

de.wikipedia.org

Die Regeln sind in Versform mit Erläuterung (nicht in Versform) an Beispielen.

de.wikipedia.org

Es folgen auf der Rückseite nur noch sieben in leoninischer Versform verfasste Epigramme, die in keinem erkennbaren Zusammenhang mit dem Ruodlieb stehen.

de.wikipedia.org

Mündlich überliefert und vorgetragen wurden und werden die Epen in Versform von professionellen Balladensängern oder Erzählern.

de.wikipedia.org

Das geht aus der in Versform gehaltenen Subscriptio hervor, die in allen drei Bänden enthalten ist.

de.wikipedia.org

Antike und mittelalterliche Dramen sind praktisch ausschließlich in Versform verfasst, wobei in verschiedenen Epochen unterschiedliche Metren vorherrschend waren.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden sowohl in Prosa als auch in Versform verfasst.

de.wikipedia.org

Der Alliterationsvers ist in der Verslehre allgemein eine durch Alliteration gebundene Versform.

de.wikipedia.org