Tłumaczenia dla hasła „Vertrauensbruch“ w niemiecko » polski słowniku

Vertra̱u̱ensbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m.

Vertrauensbruch

nadużycie r.n. zaufania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem wird seitens Vertretern der Verwerflichkeitskonzeption die Definition der Heimtücke als besonders verwerflicher Vertrauensbruch entgegengesetzt oder bisweilen auch beide Ansätze miteinander kombiniert.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 14 Anklagepunkte zur Last gelegt, darunter Betrug, Verschwörung, Vertrauensbruch und Korruption in städtischen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Er sprach in diesem Zusammenhang von einem Vertrauensbruch.

de.wikipedia.org

Unterlassene Hilfeleistung oder Diebstahl in Pflegeeinrichtungen ist aber nicht nur ein Aufklärungsproblem, sondern bedeutet einen Vertrauensbruch zwischen gepflegter Person und der Institution.

de.wikipedia.org

Wie wird sinnvoll auf einen Vertrauensbruch des Mitarbeiters reagiert?

de.wikipedia.org

Generell bildet der Ehebruch einen Vertrags- und Vertrauensbruch gegenüber dem Ehepartner.

de.wikipedia.org

Sie kann als ein Zusammenwirken mehrerer Fehler bei verschiedenen, zum Teil miteinander verfeindeten Personen gesehen werden, die sich später gegenseitig des Vertrauensbruches beschuldigten.

de.wikipedia.org

Handelt die vertrauenswürdige Person dem zuwider, so ergibt sich ein Vertrauensbruch und sie hat die ihr gegebenen Grenzen nicht respektiert.

de.wikipedia.org

Hinfort zahlte er den Vertrauensbruch eines Einzelnen als hartherziger Geldverleiher allen Menschen heim.

de.wikipedia.org

Jedoch war Detektiv Pott nicht zu unauffällig wie er glaubte – Valerie hat wegen dieses Vertrauensbruchs die Verlobung gelöst.

de.wikipedia.org