Tłumaczenia dla hasła „Wachstums“ w niemiecko » polski słowniku

Wạchstum <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈvakstuːm] RZ. r.n.

1. Wachstum:

Wachstum (Wachsen: einer Pflanze)

wzrost r.m.

Wachstum (einer Geschwulst, Stadt)

rozrost r.m.

im Wachstum zurückgeblieben

opóźniony w rozwoju

exponentielles Wachstum

wzrost r.m. ekspotencjalny

2. Wachstum:

Wachstum (Zunahme: der Bevölkerung)

przyrost r.m.

Wachstum (der Wirtschaft)

wzrost r.m.

stetiges/verhaltenes Wachstum

ciągły/zahamowany wzrost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe seines Lebenszyklus muss in Folge des Wachstums regelmäßig ein neues, passendes Schneckengehäuse gefunden werden.

de.wikipedia.org

In Folge seines rasanten Wachstums weitete das Unternehmen sein Portfolio auf viele Bereiche aus und fertigte neben Lampen und Radioröhren nun auch Leuchten, Radarsichtgeräte und Unterhaltungselektronik wie Fernseher und Radios.

de.wikipedia.org

Das einzige bekannte Skelett gehörte zu einem Jungtier, das vermutlich weniger als ein Jahr alt war und sich in der Phase schnellen Wachstums befand.

de.wikipedia.org

In Phasen starken Wachstums wird es verkalkt, in das wachsende Gehäuse integriert und das Tier besitzt eine kurze Zeit keinen Verschlussdeckel.

de.wikipedia.org

Während des Wachstums bleiben die Verbindungsstellen (Wachstumsfugen) zwischen den drei Knochen offen.

de.wikipedia.org

Bei Parzellen können wir beobachten, dass sie in Phasen städtischen Wachstums und steigender Bodenwerte in der Tendenz dichter bebaut werden.

de.wikipedia.org

Grundlage des Wachstums war der Holz- und Fischhandel mit den nordeuropäischen Ländern.

de.wikipedia.org

Aufgrund des schnellen Wachstums sind 45 Prozent der Äthiopier unter 15 Jahren alt, während nur 3,1 Prozent der Bevölkerung älter als 65 Jahre sind.

de.wikipedia.org

Dem Konzept des grünen Wachstums wird sogar vorgeworfen, ein reines Greenwashing zu sein, das von den angeblich notwendigen radikaleren Veränderungen des Wirtschaftssystem ablenken soll.

de.wikipedia.org

Diese werden im weiteren Verlauf des Wachstums abgestoßen und hinterlassen charakteristische kreisrunde Narben an der Hauptachse.

de.wikipedia.org