Tłumaczenia dla hasła „Warenumschlag“ w niemiecko » polski słowniku

Wa̱renumschlag <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. HAND.

1. Warenumschlag:

Warenumschlag

rotacja r.ż. [lub obrót r.m. ] towarów

2. Warenumschlag (Umladung):

Warenumschlag

przeładunek r.m. towarów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fischerei, Warenumschlag und insbesondere der Tourismus sichern der Bevölkerung ein ausreichendes Einkommen.

de.wikipedia.org

Er betrieb eine Werft mit vier Trockendocks und die Pieranlagen für den Warenumschlag und die Lagerung bzw. den Weitertransport.

de.wikipedia.org

Viele Bürger hatten Ängste, dass die Stadt ihre Position als zentraler Warenumschlag- und Handelsplatz verlieren könnte.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Gebäude steht mit seiner einen Seite zum Hafen und mit der Landseite zur Straße, was dem Warenumschlag geschuldet war.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befand sich ein großer Raum, die Diele, in der der Warenumschlag organisiert und durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Schnittstellenkontrolle ist ein Begriff aus dem Transportrecht und bezeichnet die Kontrolle beim Warenumschlag.

de.wikipedia.org

Das Wasser reichte damals bis unmittelbar an die Häuser, die somit direkt Warenumschlag mit anlegenden Schiffen vornehmen konnten.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof diente zunächst ausschließlich dem Warenumschlag zwischen Schiff und Bahn.

de.wikipedia.org

Die Torfbauern besaßen nur einfache Pferdegespanne mit begrenzten Kapazitäten für den Warenumschlag.

de.wikipedia.org

Das Museum erinnert an die frühere Nutzung des Gebietes, die von Schiffen, Warenumschlag und Hafenleben geprägt war.

de.wikipedia.org