Tłumaczenia dla hasła „Warenverkehr“ w niemiecko » polski słowniku

Wa̱renverkehr <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. l.mn. selten WIRTSCH

Warenverkehr

obrót r.m. towarowy [lub towarów]

Warenverkehr

obieg r.m. towarów

innergemeinschaftlicher Warenverkehr

wewnątrzwspólnotowy obrót towarowy

den freien Warenverkehr gewährleisten

gwarantować [f. dk. za‑] wolny obieg towarów

Przykładowe zdania ze słowem Warenverkehr

innergemeinschaftlicher Warenverkehr

wewnątrzwspólnotowy obrót towarowy

den freien Warenverkehr gewährleisten

gwarantować [f. dk. za‑] wolny obieg towarów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Straßen dienten dann auch dem zivilen Personen- und Warenverkehr sowie der schnellen Weiterleitung von Nachrichten.

de.wikipedia.org

Grund war die florierende Fischwirtschaft und der zunehmende Warenverkehr.

de.wikipedia.org

Im Warenverkehr werden Container häufig zwischen Containerschiffen, Feederschiffen, Binnenschiffen und Landtransportmitteln (Lastkraftwagen oder Eisenbahn) umgeladen („umgeschlagen“) und auch kurz zwischengelagert.

de.wikipedia.org

Oft konnten die mehr oder weniger spontan angelegten Märkte den schnell wachsenden Warenverkehr schon wenig später nicht mehr aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Paramilitärs legten bestimmte Reglementierungen für die Einwohner fest, behinderten den freien Warenverkehr von Lebensmitteln und sperrten Zonen ab.

de.wikipedia.org

Das Tor diente, neben seiner sichernden Funktion, der Bewältigung des Warenverkehrs der dort anlegenden Schiffe und Boote.

de.wikipedia.org

Der Warenverkehr zwischen der Kolonie und dem Mutterland sollte ebenfalls 15 Jahre lang zollfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Beseitigt werden zudem Normen, die auf das bereits verwirklichte Liberalisierungsprogramm für den Warenverkehr hinwiesen.

de.wikipedia.org

Bei der Überquerung der Brücke sind keinerlei Formalitäten nötig, die vor Ort stationierten Soldaten kontrollieren weder Dokumente der Reisenden noch den Warenverkehr.

de.wikipedia.org

Mit dem Erstarken der Nationalstaaten endete der freie Warenverkehr über die Landesgrenzen und damit auch eine wesentliche Grundlage für den Erfolg der Hanse.

de.wikipedia.org