Tłumaczenia dla hasła „Wiedereinsetzung“ w niemiecko » polski słowniku

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

wniosek o przywrócenie do stanu poprzedniego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Rechtssprache bezeichnet Rehabilitierung das Wiederherstellen der verletzten Ehre einer Person und die Wiedereinsetzung in frühere Rechte.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch nicht zu seiner Wiedereinsetzung als Professor und Klinikdirektor, er blieb als Assistent angestellt, was er als Demütigung empfand.

de.wikipedia.org

Das Gericht forderte gleichzeitig die Wiedereinsetzung der alten Regierung.

de.wikipedia.org

Dies war eine der Voraussetzungen für die Wiedereinsetzung eines holländischen Statthalters.

de.wikipedia.org

Eine Wiedereinsetzung ohne Antrag kommt nur ausnahmsweise in Betracht, nämlich dann, wenn die versäumte Prozesshandlung innerhalb der Antragsfrist nachgeholt wurde (Abs.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah vor, dass die Nachfolger der Titelinhaber um Wiedereinsetzung bitten können.

de.wikipedia.org

Auch für europäische Patentanmeldungen oder Patente ist im Falle der Wiedereinsetzung in versäumte Fristen ein Weiterbenutzungsrecht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Am heruntergekommenen Zustand der Anlage änderte sich aber auch nach deren Wiedereinsetzung nichts mehr.

de.wikipedia.org

Die Wiedereinsetzung muss innerhalb von zwei Wochen beantragt werden.

de.wikipedia.org

Ohne ordnungsgemäße Fristenkontrolle durch Fristenbücher etc. gibt es keine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand.

de.wikipedia.org