Tłumaczenia dla hasła „Wohnungseigentümer“ w niemiecko » polski słowniku

Wo̱hnungseigentümer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Wohnungseigentümer(in)

właściciel(ka) r.m.(r.ż.) mieszkania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Hausgeld ist eine aufgrund eines Wirtschaftsplans von Wohnungseigentümern geschuldete Vorauszahlung, die an die Wohnungseigentumsverwaltung zu zahlen ist.

de.wikipedia.org

Die Wohnungseigentümer mussten die Fragebögen binnen 14 Tagen an die Behörden zurücksenden, um ein Mahnverfahren zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Vereinbarung der Wohnungseigentümer mit einem solchen Inhalt gibt, richtet sich deren Rechtsverhältnis allein nach den gesetzlichen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gibt es einen klaren inhaltlichen Unterschied: mit der Teilungserklärung wird das Wohnungseigentum begründet, mit der Gemeinschaftsordnung wird das Verhältnis der Wohnungseigentümer untereinander ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Jedem Wohnungseigentümer steht sodann allerdings ein Anspruch auf Durchführung einer Ergänzungswahl zur Neubesetzung des Beiratsamts zu.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 WEG) für Verbindlichkeiten der Gemeinschaft der Wohnungseigentümer, die während seiner Zugehörigkeit zur Gemeinschaft entstanden oder während dieses Zeitraums fällig geworden sind.

de.wikipedia.org

Die gegenwärtige Wohnungseigentümer-Gemeinschaft beschäftigt über 100 Angestellte, um die Belange im Haus zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Nicht zum Hausgeld gehört die – allerdings umlagefähige – Grundsteuer, für die jeder Wohnungseigentümer direkter Steuerschuldner ist.

de.wikipedia.org

Die anderen Wohnungseigentümer sind von der (Mit-)Nutzung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Wohnungseigentümer nehmen ihr Stimmrecht unabhängig von der Höhe ihres Bruchteilseigentums (Abs.

de.wikipedia.org