Tłumaczenia dla hasła „Wortmeldung“ w niemiecko » polski słowniku

Wọrtmeldung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

gibt es keine Wortmeldungen mehr?

czy jeszcze ktoś chce [lub życzy sobie] zabrać głos?

ich bitte um Wortmeldungen

proszę o udzielenie głosu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn zu einer Wortmeldung noch mindestens drei weitere Redner einen Redeantrag gestellt haben, so darf der Versammlungsleiter die Redezeit auf zehn Minuten begrenzen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren sprach er nicht im Oberhaus, erst in den 2000er-Jahren erfolgten wieder Wortmeldungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu grundsätzlich ablehnenden Wortmeldungen beurteilen andere Autoren die Anwendbarkeit des Konzepts als eine empirische Frage.

de.wikipedia.org

Anfänglich bemühte sich die Parteileitung, solche Wortmeldungen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Das Buch stellte eine der bekanntesten Wortmeldungen für einen starken Staat dar, dessen antikonstitutionelle und autoritäre Thesen sogar den Kaiser irritierten.

de.wikipedia.org

Ein Nachrichtenticker liefert am unteren Bildschirmrand laufend Informationen über den Zustand der Stadt, sowie – falls keine nennenswerten Informationen zu melden sind – reihenweise humoristische Wortmeldungen.

de.wikipedia.org

Anschließend verwies er auf die Geschäftsordnung, wonach während einer Abstimmung keinerlei Wortmeldungen mehr zulässig seien.

de.wikipedia.org

In der Literatur findet sich nur noch eine Wortmeldung aus dem Jahre 1942.

de.wikipedia.org

Die in seinen Büchern, Medienkommentaren, Essays und Wortmeldungen gepflegte Kritik und Ironie wird von einem überzeugten Optimismus getragen.

de.wikipedia.org

Aus verschiedensten Wortmeldungen geht hervor, dass es am praktikabelsten erscheint, dass das erste Outing durch mehrere Spieler gleichzeitig erfolgen solle, womit die Last aufgeteilt würde.

de.wikipedia.org