Tłumaczenia dla hasła „Zigeunerin“ w niemiecko » polski słowniku

Zige̱u̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [tsi​ˈgɔɪnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Zigeuner(in)

Cygan(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Zigeunerin

eine glutäugige Zigeunerin tanzte den Flamenco

Cyganka z żarem w oczach tańczyła flamenco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Tage später begegnet er wieder der vermeintlichen Zigeunerin, vielleicht auch nur eine Landfrau.

de.wikipedia.org

Diesmal ist es aber nicht die Zigeunerin, sondern etwas Körperloses.

de.wikipedia.org

Am Wanderweg, der auf dem Grenzstreifen entlangführt, liegt das Grab einer Zigeunerin.

de.wikipedia.org

Auf seinem Heimweg begegnet ihm eines Tages eine Zigeunerin, die ihn nach dem Weg fragt.

de.wikipedia.org

Er wurde Mitglied eines Clans und war zeitweise mit einer Zigeunerin verheiratet.

de.wikipedia.org

Da verwünschte die Zigeunerin das Fräulein so lange, bis aus einem der dort wachsenden Felsenbäume eine Wiege gezimmert und darin ein Säugling gewiegt werde.

de.wikipedia.org

Das bekannteste Mosaik der Sammlung ist die sogenannte „Zigeunerin“.

de.wikipedia.org

In einem Terminologiestreit bezeichnet sie sich selbst als «Zigeunerin».

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen wurden bei ihr größere Bargeldbeträge und Gold vermutet, da sie als „Zigeunerin“ ihr Geld keiner Bank anvertrauen würde.

de.wikipedia.org

Als Zigeunerinnen und Stierkämpfer verkleidete Gäste unterhalten die anderen mit Tanz und Gesang.

de.wikipedia.org