Tłumaczenia dla hasła „Zivilleben“ w niemiecko » polski słowniku

Zivi̱lleben <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Zivilleben

życie r.n. cywilne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend schied er infolge der Demobilisierung aus dem Militärdienst aus und kehrte in das Zivilleben zurück.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Schule können sie wieder ins Zivilleben zurückkehren oder eine militärische Laufbahn einschlagen.

de.wikipedia.org

Probleme sieht er bei der Wiedereingliederung der Aufständischen ins Zivilleben und bei der Aufstellung lokaler Polizeikräfte, die bei der Bekämpfung der Taliban helfen sollen.

de.wikipedia.org

Wieder zurück im Zivilleben kann er mit Hilfe des Vereins der Kriegsblinden wieder Fuß fassen im Leben und erlernt den Beruf eines Buchbinders.

de.wikipedia.org

Während einer Gefechtspause erinnern sich die Soldaten an ihr Zivilleben.

de.wikipedia.org

Zurück im Zivilleben, sammelte er erste künstlerische Erfahrungen als Bühnenmaler und Bühnendekorateur an der Oper.

de.wikipedia.org

Der Dienst in der Standarte war grundsätzlich als Lebensaufgabe gedacht, doch war ein Austritt und die Rückkehr ins Zivilleben relativ leicht möglich.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit wurde dieses Personal durch neue Reservisten ausgetauscht und ins Zivilleben entlassen.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, zurück in das Zivilleben zu kommen, scheiterten.

de.wikipedia.org

Die meisten Soldaten wurden entlassen; viele hatten Schwierigkeiten, sich nach dem Krieg im Zivilleben zurechtzufinden.

de.wikipedia.org