Tłumaczenia dla hasła „Zollbestimmung“ w niemiecko » polski słowniku

Zọllbestimmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

die Zollbestimmungen

przepisy r.m. l.mn. celne

wer gegen die Zollbestimmungen verstößt, muss mit einer Strafe rechnen

kto narusza przepisy celne, [ten] musi się liczyć z karą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Handel und bei den Zollbestimmungen waren die Juden der christlichen Bevölkerung gleichgestellt.

de.wikipedia.org

1651 wurden die ersten merkantilistischen Zollbestimmungen erlassen.

de.wikipedia.org

Ein Rundbrief an die Gouverneure aller Kolonien schwor diese darauf ein, die Einhaltung der alten wie der neuen Zollbestimmungen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diesen Trend waren neben steigenden Holzpreisen veränderte Zollbestimmungen wichtiger Importländer, die Gewichtszölle anstelle von Warenwertzöllen einführten.

de.wikipedia.org

Vor der Einreise müssen der Erzähler und seine Frau die meisten ihrer Habseligkeiten zurücklassen, denn einem Fortschritt soll auch durch diese Zollbestimmungen entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Solange er existierte, gaben deshalb die Zollbestimmungen der Stadt immer wieder Anlass zu Protesten und Übertretungen.

de.wikipedia.org

Eine Kollegin bittet sie, ihr einen Lederrock zu kaufen und ihn wegen der Zollbestimmungen selbst einen Tag lang zu tragen, damit er nicht mehr neu aussieht.

de.wikipedia.org

Neben dem Schutz vor Piraten dienten solche Forts vor allem zur Gesundheitskontrolle sowie zur Umsetzung der Zollbestimmungen.

de.wikipedia.org

Sowohl im Jahr 1821 als auch 1831 war er Delegierter auf Versammlungen gegen die Zollbestimmungen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden in dem Vertrag die Zollbestimmungen für die Ein- und Ausfuhr von Waren genau festgelegt.

de.wikipedia.org