niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Zusendung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Zu̱sendung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Zusendung

die Zusendung erfolgt nach Zahlungseingang
przesyłka nastąpi po wpłynięciu zapłaty
morgen werden Sie Ihre Zusendung erhalten
jutro otrzyma pan swoją przesyłkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In manchen Fällen diente die Zusendung einer weißen Feder Frauen an der Heimatfront sogar dazu, nicht mehr gewollte und invalide Ehemänner oder den Verlobten abzufertigen.
de.wikipedia.org
Später fühlten sich die Mitarbeiter des Altenheims durch die Zusendung weiterer neuer Blumenkübel belästigt.
de.wikipedia.org
Die Zusendung von E-Mail-Werbung ist nur dann erlaubt, wenn der Empfänger vorher eingewilligt hat.
de.wikipedia.org
Hier wird vereinzelt sogar über unaufgeforderte Zusendung nie bestellter Waren berichtet.
de.wikipedia.org
Selbst nach dem Kauf kann der Kunde verkaufspsychologisch betreut werden, etwa durch Zusendung eines Dankschreibens, ggf.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Beiträge waren, wie damals noch üblich, anonyme nur mit Pseudonym oder Kürzel versehene, unaufgeforderte und damit nicht bezahlte Zusendungen.
de.wikipedia.org
Eine Einwilligung dient dagegen der Rechtfertigung einer Datenverarbeitung, die das Gesetz sonst nicht erlaubt, zum Beispiel die Zusendung von Werbe-E-Mails.
de.wikipedia.org
Die Zeichnungen reflektieren die durch die anonymen Zusendungen ausgelösten Ich-Metamorphosen.
de.wikipedia.org
Offenbar war die Resonanz unter Ruderern nicht sehr groß, wie mehrfache Klagen der Redaktion über mangelnde Zusendung von Manuskripten andeuten.
de.wikipedia.org
Der Kunde verpflichtet sich seinerseits, die Abrechnung in den vereinbarten Zeitzyklen durchzuführen und die zeitnahe Zusendung der Gutschriftsanzeigen zu gewährleisten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zusendung" w innych językach

Definicje "Zusendung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne