Tłumaczenia dla hasła „Zwiegespräch“ w niemiecko » polski słowniku

Zwi̱e̱gespräch <‑[e]s, ‑e> [ˈtsviːgəʃprɛːç] RZ. r.n. podn.

Zwiegespräch

dialog r.m.

ein Zwiegespräch halten

prowadzić dialog

Przykładowe zdania ze słowem Zwiegespräch

ein Zwiegespräch halten

prowadzić dialog

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Inhalt ist ein Zwiegespräch zwischen Vater und Tochter über die verstorbene Mutter.

de.wikipedia.org

Der Text des Liedes beziehe sich auf ein Zwiegespräch beider und habe daher nichts – wie häufig angenommen – mit Selbstmord zu tun.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1219 und 1223 geschriebene Werk ist in der Form eines Zwiegesprächs zwischen Mönch und Novizen verfasst.

de.wikipedia.org

Es wird gelehrt, dass jeder im persönlichen Zwiegespräch mit Gott Antwort auf Fragen und Hilfe beim Lösen von Problemen erhalten könne.

de.wikipedia.org

Im Zwiegespräch mit dem Haushofmeister geißelt der Zettelträger die Sitten und Unsitten des zeitgenössischen Theaterbetriebes, wobei es an Seitenhieben auf das Publikum nicht mangelt.

de.wikipedia.org

Er ging dabei davon aus, dass die Magie eine Methode des Zwiegesprächs zwischen Menschen und Gott sei.

de.wikipedia.org

Es steht in einem Zwiegespräch mit dem Einsiedler, der jedoch kein Griechisch versteht.

de.wikipedia.org

Das eher spielerische Zwiegespräch mit dem wilden Tier, der Filzumhang, der Krummstab und das rituelle Gebaren an sich boten das medienwirksame Bild eines „Heiligen Mannes“.

de.wikipedia.org

Beide Stücke treten in ein klangpoetisches Zwiegespräch über die Ränder zwischen Form und Auflösung und über die stetige Veränderung im Fortgang der Zeit.

de.wikipedia.org

Die sokratische Methode ist darauf angelegt, dass der Schüler im Zwiegespräch eigenständig zur Wahrheit gelangt.

de.wikipedia.org