Tłumaczenia dla hasła „Zwielicht“ w niemiecko » polski słowniku

Zwi̱e̱licht <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Zwielicht

mrok r.m.

im Zwielicht lesen

czytać w półmroku

zwroty:

ins Zwielicht geraten

znaleźć się w niejasnej sytuacji

jdn ins Zwielicht bringen

stawiać [f. dk. postawić] kogoś w niejasnej sytuacji

Przykładowe zdania ze słowem Zwielicht

jdn ins Zwielicht bringen

stawiać [f. dk. postawić] kogoś w niejasnej sytuacji

im Zwielicht lesen

czytać w półmroku

ins Zwielicht geraten

znaleźć się w niejasnej sytuacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1941 erschienen Kinder des Zwielichts und Der verbotene Sommer.

de.wikipedia.org

Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.

de.wikipedia.org

Der Film steht in einem verwirrenden und sittlich fragwürdigen Zwielicht von tolerierter Unmoral und Ehrpusseligkeit.

de.wikipedia.org

Sie leben aber meist nicht tief im Höhleninneren, sondern eher in der Zone des Zwielichts nahe dem Höhleneingang.

de.wikipedia.org

In einem Zwielicht sind weder Schatten noch Farben erkennbar.

de.wikipedia.org

Leitmotive sind Finsternis und Zwielicht, sowohl als szenischer Hintergrund als auch im metaphorischen Sinne.

de.wikipedia.org

Der zweite Band Zwielicht (2004) breitet auf 600 Seiten die Kämpfe der 70er Jahre aus.

de.wikipedia.org

Eine negative Konnotation erlangte die Basisgesellschaft wohl erstmals im Jahre 1964, als sie ins Zwielicht geriet.

de.wikipedia.org

Licht, Zwielicht und Schatten werden sowohl bei Landschaftsfotografien als auch bei der Darstellung von Menschen als bestimmendes kompositorisches Mittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus rückte die Verwendung der Trysub durch Nationalisten ins Zwielicht.

de.wikipedia.org