Tłumaczenia dla hasła „Zwistigkeiten“ w niemiecko » polski słowniku

Zwịstigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn. podn.

Zwistigkeit

niesnaski l.mn. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einigkeit zwischen den Brüdern war allerdings nicht von Dauer, später gab es ständige Zwistigkeiten und Kriege zwischen ihnen.

de.wikipedia.org

Kaum im Amt begannen die Zwistigkeiten von neuem.

de.wikipedia.org

Die Kulthandlungen hält er für Äußerungen eines verhängnisvollen Aberglaubens, der von der göttlichen Wahrheit ablenke und schlimme Zwistigkeiten und Spaltungen verursache.

de.wikipedia.org

Diese Zwistigkeiten hätten beinahe zur Zerstörung des Ortes geführt.

de.wikipedia.org

Der Kampf mit der Universitätsbehörde und Zwistigkeiten unter den Studenten führten zu Auflösungen, Flucht in die Verborgenheit, Abspaltungen, Rekonstitutionen, Neugründungen und Änderungen der Farben und Zirkel.

de.wikipedia.org

Die gewohnten Reibereien und Zwistigkeiten mit ihm lassen nicht lange auf sich warten.

de.wikipedia.org

Zudem bediente sich der Herzog der innerstädtischen Oppositionsgruppen, die sich hauptsächlich aus nicht ratsfähigen Handwerkern zusammensetzten, um Zwistigkeiten in der Stadt zu säen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ausbleibenden großen Erfolge sowie der ständig an die Öffentlichkeit geratenen Zwistigkeiten wendeten sich 2018 die beiden bis dahin größten Sponsoren vom Fecht-Club ab.

de.wikipedia.org

1934 legte er nach Zwistigkeiten im Museum sein Amt als Museumsdirektor nieder.

de.wikipedia.org

Nach vielen Zwistigkeiten um den eigenwilligen Baumeister konnte der Seminarbau 1735 vollendet werden.

de.wikipedia.org