Tłumaczenia dla hasła „abwärtsgerichtet“ w niemiecko » polski słowniku

rẹchtsgerichtet PRZYM. POLIT.

rechtsgerichtet

prawicowy

ạbwärts|gehenst. pis. CZ. bezosob. irr +sein

abwärtsgehen → abwärts

Zobacz też abwärts

ạbwärts [ˈapvɛrts] PRZYSŁ.

abwärts

w [lub na] dół

weiter abwärts

dalej w dół

mit jdm/etw geht es abwärts fig

z kimś/czymś źle się dzieje

lịnksgerichtet PRZYM. POLIT.

linksgerichtet

lewicowy

aufgerichtet PRZYM.

Hasło od użytkownika

gerade aufgerichtet

wyprostowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Außenseite der Fallen ist haarlos, die Innenseite des Trichters ist abschnittweise mit abwärtsgerichteten Haaren bewachsen, die die Flucht von hineingefallener Beute erschwert.

de.wikipedia.org

Die mit nur sehr schmalen Längsspalten versehene Frucht zeigt nach oben, obwohl die Blüte zuvor schräg abwärtsgerichtet ("nickend") war.

de.wikipedia.org

Es ist pro Zeile immer ein Paritätsbit mit einem aufwärts gerichteten Pfeil (↑) eingezeichnet, und die Datenbits zur Bestimmung des betreffenden Paritätsbit sind mit einem abwärtsgerichteten Pfeil (↓) markiert.

de.wikipedia.org

Blasonierung des Stadtwappens: „In Silber drei rote Sparren, überdeckt mit einer goldenen runden Spange mit abwärtsgerichtetem Dorn.

de.wikipedia.org

Die abwärtsgerichtete Symphyse gilt als eher ursprüngliches Merkmal.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen können aufsteigend, abwärtsgerichtet löffelartig, gedreht oder offen in der Blütenknospe sein.

de.wikipedia.org

Durch den tangentialen Eintritt in das zylindrische Segment wird die Flüssigkeit auf eine Kreisbahn gezwungen und strömt in einem abwärtsgerichteten Wirbel nach unten.

de.wikipedia.org

Zu ebendiesem Zweck befindet sich im unteren Teil der Blätter auch zusätzlich noch eine abwärtsgerichtete Behaarung.

de.wikipedia.org

Dieser Geophyt bildet kräftige, kurze, kriechende und abwärtsgerichtete Rhizome als Überdauerungsorgane, die meist verzweigt sind und durch Adventivsprosse zur Büschelbildung der Pflanzen beitragen.

de.wikipedia.org

Dadurch reagiert die Volatilitätskomponente auf die Häufigkeit der abwärtsgerichteten Bewegungen, das heißt, sie berücksichtigt eine mögliche asymmetrische Renditeverteilung.

de.wikipedia.org