Tłumaczenia dla hasła „angehoben“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|heben CZ. cz. przech. irr

1. anheben (hochheben):

anheben

podnosić [f. dk. podnieść]

2. anheben (erhöhen):

anheben Abgaben, Lohn

podwyższać [f. dk. podwyższyć]

anheben Freigrenze

zwiększać [f. dk. zwiększyć]

die Gehälter sind um 2 % angehoben worden

podwyższono pensje o 2 %

Przykładowe zdania ze słowem angehoben

die Gehälter sind um 2 % angehoben worden

podwyższono pensje o 2 %

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich kann oft der Verstorbene durch einen Kurbelmechanismus während der Aufbahrung angehoben werden, damit ihn die Angehörigen besser sehen können.

de.wikipedia.org

Während der Gebirgsbildung wurden die Berge weniger aufgefaltet, sondern in Blöcken angehoben.

de.wikipedia.org

Später wurde die Zahl aufgrund von Kritik auf fünf Aktivierungen angehoben.

de.wikipedia.org

Dieses Gestein wurde im Laufe der Jahrmillionen angehoben.

de.wikipedia.org

Die Rahmenkonstruktion wird samt Tischbeinen auseinander gezogen, die nun sichtbaren Einlegeplatten werden angehoben und bilden die Tischplattenvergrößerung.

de.wikipedia.org

1995 wurde der komplette Dachstuhl des Kirchenschiffs angehoben, um die Mauerkronen, Traufbalken und maroden Sparrenfüße zu erneuern.

de.wikipedia.org

Durch ein exzentrisch gelagertes Kurbelwellenlager wird die Kurbelwelle angehoben.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich vorgesehene Leistung von 400 PS wurde auf das Fünffache, 2000 PS, angehoben.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz im Motorsport wurde die Leistung auf etwa 130 PS angehoben.

de.wikipedia.org

Die Leistung betrug anfangs 26 PS und wurde 1971 auf 30 PS angehoben.

de.wikipedia.org