Tłumaczenia dla hasła „podwyższono“ w niemiecko » polski słowniku

die Gehälter sind um 2 % angehoben worden

podwyższono pensje o 2 %

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podwyższono również, za pomocą systemu premii za godziny nadliczbowe, poziom wynagrodzeń, który średnio wzrósł o 5%.

pl.wikipedia.org

Mury podwyższono nadbudowaniem z cegły, a niektóre odcinki całkowicie przebudowano.

pl.wikipedia.org

Podwyższono o kilka metrów dach, a donice z najwyższymi roślinami zagłębiono w grunt.

pl.wikipedia.org

Mury obronne podwyższono do wysokości 9 metrów i wzmocniono kamieniem łupanym, wyposażając m.in. w krenelaże.

pl.wikipedia.org

W czasie jego kadencji podwyższono stopień organizacyjny szkoły – powstała szkoła ośmioklasowa.

pl.wikipedia.org

Po tym wypadku podwyższono wymogi bezpieczeństwa na szermierczej planszy, m.in. do wyrobu kling zastosowano stal maraging.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie dobudowano wieżę w neogotyckim stylu, którą podwyższono w 1844, wykańczając szczytami.

pl.wikipedia.org

Obniżono burty przedziału bojowego o 28 cm, zaś przednią płytę, dla lepszej ochrony pancernej, podwyższono o 7,6 cm.

pl.wikipedia.org

W trakcie sezonu 72/73 rozpoczęto rozbudowę stadionu: wyrównano i podwyższono wały, wykonano obiekty towarzyszące (szatnie i łaźnie), zainstalowano wieżę spikerską oraz tablicę świetlną.

pl.wikipedia.org

Odmalowano wówczas całą elewację, przebudowano prezbiterium (dostosowując go do wymogów zmienionej liturgii mszy świętej), wykonano ornamentacje ołtarza głównego i bocznych, rozszerzono i podwyższono podium.

pl.wikipedia.org