Tłumaczenia dla hasła „anschnallen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|schnallen CZ. cz. przech.

1. anschnallen (unterschnallen):

anschnallen Schlittschuhe, Skier

przypinać [f. dk. przypiąć]

2. anschnallen (angurten):

Kind anschnallen

zapinać [f. dk. zapiąć] dziecku pasy

jdn im Sitz anschnallen

zapiąć komuś pasy na siedzeniu

II . ạn|schnallen CZ. cz. zwr. (im Auto, Flugzeug)

anschnallen

zapinać [f. dk. zapiąć] pasy

bitte schnallen Sie sich an!

proszę zapiąć pasy!

Przykładowe zdania ze słowem anschnallen

Kind anschnallen

zapinać [f. dk. zapiąć] dziecku pasy

jdn im Sitz anschnallen

zapiąć komuś pasy na siedzeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wurden von nun an die Vorhänge zum Hinrichtungsraum für die Zeugen früher aufgezogen, damit sie auch das Anschnallen der Delinquenten auf den Stuhl beobachten konnten.

de.wikipedia.org

Eine Fixierung durch Anschnallen am Bett ist wesentlich humaner als das Fesseln mit einer Zwangsjacke.

de.wikipedia.org

Den Passagieren sei bereits mitgeteilt worden, dass die Landung bevorstehe, man die Sitzposition einnehmen und sich anschnallen solle.

de.wikipedia.org

Er sang im Jahr 2000 das Debütalbum Bitte anschnallen ein, weitere Produktionen folgten.

de.wikipedia.org

Teilweise wird das Anschnallen von Personen am Bett auch vorübergehend in Gefängnissen angewendet, wenn Gefangene außer Kontrolle geraten.

de.wikipedia.org

Daneben thematisiert die Kampagne auch das Anschnallen in Kraftfahrzeugen und soll für die Nutzung von Fahrradhelmen und das Tragen gut sichtbarer Kleidung in der dunklen Jahreszeit werben.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für Beifahrer, die sich nicht anschnallen oder bei einem Betrunkenen mitfahren.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde durch die Scharfrichtergehilfen ohne vorheriges Anschnallen lediglich festgehalten, bis das Beil gefallen war.

de.wikipedia.org

Dieser schwört fürchterliche Rache, muss am Ende dann aber doch seine Skier anschnallen und mitten in der Nacht verschwinden.

de.wikipedia.org

Zum Anlegen des Sicherheitsgurtes, auch Anschnallen genannt, wird das hierfür vorgesehene Endstück (Schlosszunge) des Gurtes in ein Gurtschloss eingeführt und rastet dort ein.

de.wikipedia.org