Tłumaczenia dla hasła „archaische“ w niemiecko » polski słowniku

archa̱isch [ar​ˈçaːɪʃ] PRZYM.

1. archaisch (frühgeschichtlich):

archaisch Werkzeuge

pierwotny

2. archaisch (veraltet):

archaisch Wort

archaiczny

archaisch Wort

przestarzały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Metapher der Ewigkeit, steht er da wie eine archaische Statue, frontal zum Betrachter und regungslos, bisweilen mit Steinmännchen als symbolischem Beiwerk.

de.wikipedia.org

Archaische Relikte werden von Jung beispielsweise in der primitiven Mentalität gesehen.

de.wikipedia.org

Es wird eine hypothetische Entwicklung vorgeführt, die von der häuslichen Gemeinschaft der ersten Familie über das archaische Dorf bis zum voll ausgebildeten Staat führt.

de.wikipedia.org

So finden sich beispielsweise in der Feier des Karfreitags viele archaische, sonst völlig verschwundene Elemente.

de.wikipedia.org

Dem stellt der Autor die unkorrumpierte, urwüchsig-archaische Kraft der indonesischen Volkskultur entgegen, die jedoch nicht frei von Obskurantismus ist.

de.wikipedia.org

Wie andere archaische Gesellschaften, so verfügten auch die Germanen über ein anderes Gottesverständnis, beginnend bei den zuordnenden Begrifflichkeiten (→ Gott#Bedeutungsverschiebung zu christlicher Zeit).

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert bedeutungsgleich verwendete Bezeichnungen bzw. Konkretisierungen des Naturvolk-Begriffes, die ebenfalls von heutigen Wissenschaftlern weitestgehend vermieden werden, waren primitive, archaische, schriftlose Kulturen sowie geschichtslose Völker.

de.wikipedia.org

Vielmehr scheint gerade die bei den Naturvölkern zu beobachtende ursprüngliche und archaische Verbundenheit und das für sie charakteristische prälogische Denken für eine besondere emotional-affektive Qualität zu sprechen.

de.wikipedia.org

Auch über das archaische und frühklassische Limyra sind nur wenige Informationen verfügbar.

de.wikipedia.org

Der sich entfaltende archaische Feudalismus entwickelte sich im Laufe des Mittelalters und der Neuzeit weiter zur demokratisch verfassten, rechtsstaatlichen und sozial fundierten Gesellschaft von heute.

de.wikipedia.org