Tłumaczenia dla hasła „Archetyp“ w niemiecko » polski słowniku

Archety̱p <‑s, ‑en> [arçe​ˈtyːp, ˈ---] RZ. r.m.

Archetyp

archetyp r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Archetypen beruhen aus biologischer Sicht auf einer Instinktgrundlage, ohne mit dieser identisch zu sein.

de.wikipedia.org

Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.

de.wikipedia.org

Der Analyse Jungs folglich sind Märchen eine reiche Quelle für Archetypen und können wie Träume analysiert werden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum ihrer Inszenierungen stehen volkstümliche Archetypen des Puppentheaters.

de.wikipedia.org

Oft wird Archetyp sprachlich ungenau mit Urbild übersetzt, da er sich auch in symbolischen Bildern zeige.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von Fragestellungen mit vordefinierten Antwortmöglichkeiten wird der Spieler prozentual über vier Archetypen klassifiziert.

de.wikipedia.org

Sein Archetyp ist das Lusthaus - der leichte und fragile, der heitere, primär den Reizen des Gartens zugewandte Pavillon.

de.wikipedia.org

In einem ersten Schritt wird daraus der Archetyp rekonstruiert, also die allen erhaltenen Textzeugen gemeinsam zugrundeliegende Textfassung.

de.wikipedia.org

Im Medium der Sprache gilt die Beschimpfung als Archetyp der Beleidigung.

de.wikipedia.org

In Film und Theater bieten sich Archetypen an, um die einzelnen Rollen und ihre jeweilige Funktion zu charakterisieren.

de.wikipedia.org