Tłumaczenia dla hasła „arriviert“ w niemiecko » polski słowniku

arrivi̱e̱ren* [ari​ˈviːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

arrivieren (gesellschaftlich emporkommen)

awansować społecznie

arrivieren (beruflich emporkommen)

awansować zawodowo

er ist zum Chefredakteur arriviert

awansował na redaktora naczelnego

Przykładowe zdania ze słowem arriviert

er ist zum Chefredakteur arriviert

awansował na redaktora naczelnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Veröffentlichungen von arrivierten Künstlern widmet sich 7us auch stets stark der Nachwuchsförderung.

de.wikipedia.org

Neben arrivierten Künstlern treten auch noch unbekannte Musiker auf.

de.wikipedia.org

Arrivierte Autoren werden ebenso angesprochen wie Newcomer und Autoren der Avantgarde.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift versammelt Texte arrivierter und junger Autoren.

de.wikipedia.org

Neben arrivierten Volksmusikerinnen und Volksmusikern bekommen auch junge Talente ihre Bühne.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme hatte den Vorteil, dass die arrivierten Läufer eine schnellere Piste vorfanden.

de.wikipedia.org

Bereits arrivierten Schriftstellern werden andererseits von Zeitungsverlagen lukrative Honorare geboten, um den Werbeeffekt ihres berühmten Namens zu nutzen.

de.wikipedia.org

Ergänzt und erweitert wurde die Leistungsfähigkeit der eigenen Werkstatt durch ein Netz spezialisierter Zuliefererfirmen, zu denen u. a. auch arrivierte Künstler als Entwerfer gehörten.

de.wikipedia.org

Denn Winckler nutzte es zur Förderung junger Talente, so dass neben arrivierten auch unbekannte rheinische Autoren darin aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Im klassischen Bereich hat er mit verschiedenen arrivierten Sinfonieorchestern und bekannten Dirigenten konzertiert.

de.wikipedia.org