niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „aufgespalten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱f|spalten CZ. cz. przech. (teilen, zerlegen)

Pokaż tabele koniugacji

II . a̱u̱f|spalten CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem aufgespalten

die Partei hat sich in zwei Fraktionen aufgespalten
partia r.ż. podzieliła się na dwie frakcje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Signal wird also in ein Septett aufgespalten.
de.wikipedia.org
Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Temperatur werden die kettenförmigen Kohlenwasserstoffe stärker aufgespalten, so dass am Ende nur noch kurzkettige Kohlenwasserstoffe, die Grundbestandteile von Erdgas abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit hat es immer wieder Abspaltungen und Fraktionen gegeben, die sich zum Teil erneut mehrmals aufgespalten und einander die Loyalität aufgekündigt haben.
de.wikipedia.org
Das Bußgeldverfahren kann auch in Teilverfahren aufgespalten und diese einzeln geahndet oder eingestellt werden.
de.wikipedia.org
Erst in den 2000er Jahren wurde, vor allem durch genetische Untersuchungen, die frühere Sammelart aufgespalten.
de.wikipedia.org
Genauer handelt es sich um ein Dialektkontinuum, das in weitere Unterdialekte aufgespalten werden kann.
de.wikipedia.org
Bei einer echten Betriebsaufspaltung wird ein bestehendes Unternehmen in ein Besitzunternehmen und eine Betriebsgesellschaft geteilt ("aufgespalten").
de.wikipedia.org
Diese sind nicht statisch und können in beliebig viele Unterprozesse, auch Ebenen genannt, aufgespalten werden.
de.wikipedia.org
Die eidgenössische Streitmacht wurde dazu in drei Teile aufgespalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne