Tłumaczenia dla hasła „ausgemergelt“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱sgemergelt [ˈaʊsgəmɛrgəlt] PRZYM.

ausgemergelt Person

wycieńczony

ausgemergelt Boden

wyjałowiony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jene bleibt ausgemergelt zurück und muss sich von dieser extremen Ausprägung der Brutpflege erholen.

de.wikipedia.org

Der ausgemergelte Körper des Gekreuzigten ist im Augenblick des Sterbens dargestellt.

de.wikipedia.org

Viele Gefangene seien ausgemergelt gewesen, andere zeigten Spuren von Schlägen mit Stangen oder anderen Gegenständen.

de.wikipedia.org

Das kontrovers diskutierte Christusbild greift das Bild eines ausgemergelten KZ-Häftlings auf.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, wird er, von der harten Zwangsarbeit im ausgemergelt, mit der Jetztzeit fremdelnd und von niemandem mehr wieder erkannt, mit neuen Realitäten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Er hob sich damit am Schlachtfeld deutlich von den „ausgemergelten“ Soldaten ab.

de.wikipedia.org

Lagerinsassen mit ausgemergelten Körpern und hohlwangigen Gesichtern blicken mit tiefliegenden Augen auf das grausige Hinrichtungsgeschehen.

de.wikipedia.org

Eine ausgemergelte, in ein Totenlinnen gehüllte Gestalt, die einem Grab zu entschweben scheint, steht für den Tod.

de.wikipedia.org

Die Unterernährung und Krankheiten nagten an unseren ausgemergelten Körpern und trotzdem ging das Arbeiten weiter.

de.wikipedia.org

Das Schallplattencover ist schwarzweiß und zeigt eine ausgemergelte, skelettierte Gestalt, welche ein Mädchen an der Hand hält.

de.wikipedia.org