Tłumaczenia dla hasła „ausschweifen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|schweifen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ausschweifen TECHNOL. (nach außen schweifen):

ausschweifen

zaokrąglać [f. dk. zaokrąglić]

ausschweifen

wyginać [f. dk. wygiąć]

2. ausschweifen (das normale Maß überschreiten):

seine Phantasie ausschweifen lassen

puścić wodze fantazji

Przykładowe zdania ze słowem ausschweifen

seine Phantasie ausschweifen lassen

puścić wodze fantazji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Vierzylinder-Motoren wurden in Chassis eingebaut, die über der Frontachse ausschweiften, um die Bodenfreiheit zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Das Verb extravagieren stand auch für 'ab-, ausschweifen; ungereimt handeln, sich albern benehmen'.

de.wikipedia.org

Der Verstand solle nicht in übersinnliche Regionen ausschweifen, sondern sich auf das Feld der Erfahrung beschränken, ohne die von Wissen und Wahrheit nicht gesprochen werden könne.

de.wikipedia.org