Tłumaczenia dla hasła „wyginać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wyginać <‑na; f. dk. wygiąć> [vɨginatɕ] CZ. cz. przech.

wyginać drut, tułów:

wyginać

biegen

wyginać

krümmen

II . wyginać <‑na; f. dk. wygiąć> [vɨginatɕ] CZ. cz. zwr.

wyginać (deska, drut)

sich B. biegen [o. krümmen]

wyginać (człowiek)

sich B. krümmen [o. beugen]

wyginąć <‑nie> [vɨginoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

wyginąć

aussterben

niektóre gatunki fok mogą wyginąć z powodu efektu cieplarnianego

einige Robbenarten r.ż. l.mn. können aufgrund der Klimaerwärmung aussterben

Przykładowe zdania ze słowem wyginać

niektóre gatunki fok mogą wyginąć z powodu efektu cieplarnianego

einige Robbenarten r.ż. l.mn. können aufgrund der Klimaerwärmung aussterben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Para zgodnie unosi się na wodzie; pływając obok siebie wygina ciało łukiem ku górze.

pl.wikipedia.org

Łańcuch gór między tymi kraterami wygina się na zachód.

pl.wikipedia.org

Kręgosłup tego terapsyda wyginał się na boki w czasie chodzenia, co jest pierwotną, gadzią cechą.

pl.wikipedia.org

Takie przesunięcie dodatkowo „wyginałoby” czasoprzestrzeń (chociaż nie zmieni się jej krzywizna, ponieważ zmiana dotyczy tylko układu współrzędnych).

pl.wikipedia.org

Lewa część trzonu nieznacznie wygina się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Przemieszczają się szybko, skręcając i wyginając swe ramiona, odbijając się od dna jak węże.

pl.wikipedia.org

Własnym głosem potrafi wyginać drzewa tak jak zażyczy sobie przyzywający.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem zwiększonego ciśnienia wody błona wygina się zamykając wylot jamki.

pl.wikipedia.org

Korzeń główny wygina się zgodnie z działaniem siły grawitacji jest to grawitropizm dodatni.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie często posiadają czerwonobrunatną zawartość i wyginają się w kierunku subhymenium, kończąc się tam szkieletocystydami.

pl.wikipedia.org