Tłumaczenia dla hasła „wyginać“ w polsko » włoski słowniku

I . wyginać <wygiąć> CZ. cz. przech.

wyginać

piegare

II . wyginać <wygiąć> CZ. cz. zwr.

wyginać się

piegarsi

Przykładowe zdania ze słowem wyginać

wyginać się

piegarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto silny boczny wiatr wyginał wędzisko i utrudniał, lub wręcz nawet uniemożliwiał łowienie.

pl.wikipedia.org

Lewa część trzonu nieznacznie wygina się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Kręgosłup tego terapsyda wyginał się na boki w czasie chodzenia, co jest pierwotną, gadzią cechą.

pl.wikipedia.org

Wygina wtedy grzbiet i odwraca się, wyginając ku górze kończyny.

pl.wikipedia.org

Korzeń główny wygina się zgodnie z działaniem siły grawitacji jest to grawitropizm dodatni.

pl.wikipedia.org

Łańcuch gór między tymi kraterami wygina się na zachód.

pl.wikipedia.org

Fasada części mieszkalnej wygina się łukowo, a jej centralna partia posiada na całej wysokości prześwit podzielony monumentalnymi, smukłymi filarami.

pl.wikipedia.org

Para zgodnie unosi się na wodzie; pływając obok siebie wygina ciało łukiem ku górze.

pl.wikipedia.org

Brzeg najpierw regularnie wygina się w kierunku środka, a następnie nieregularnie, faliście w starych egzemplarzach, czasami nacięty.

pl.wikipedia.org

Staje się chaotyczny, zaczyna gwałtowniej pływać, mocno wygina grzbiet, podnosi głowę oraz wyciąga płetwy piersiowe ku dołowi.

pl.wikipedia.org