Tłumaczenia dla hasła „wydzielać“ w polsko » włoski słowniku

I . wydzielać <wydzielić> CZ. cz. przech.

1. wydzielać żółć:

wydzielać

secernere

2. wydzielać zapach, ciepło:

wydzielać

emanare

II . wydzielać <wydzielić> CZ. cz. zwr.

wydzielać się (hormony, ślina)

essere prodotto

Przykładowe zdania ze słowem wydzielać

wydzielać się (hormony, ślina)

essere prodotto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kasling zmodyfikował pałeczkę okrężnicy tak aby produkowała olej fotoautotroficznie i wydzielała go na zewnątrz komórki.

pl.wikipedia.org

Do wykonania napadu, w zależności od charakteru obiektu ataku i możliwości przeciwdziałania przeciwnika, wydziela się pododdziały lub grupy bojowe.

pl.wikipedia.org

Wedle podań, przez 30 dni ciało spoczywało w nienaruszonym stanie w oczekiwaniu na poświęcenie kościoła wydzielając słodki zapach.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie wyraźnie wydzielają od zachodu i wschodu wykształcone górskie doliny.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacje amerykańskie nie wydzielają ciśnienia wysokiego prawidłowego zastępując go określeniem – stan przednadciśnieniowy, a także wyszczególniają tylko 2 stopnie nadciśnienia tętniczego.

pl.wikipedia.org

Ponadto wydziela się również ligę języków paleoamerykańskich oraz wiele języków izolowanych.

pl.wikipedia.org

Właściwości wodorku uranu powodują, że powyżej tej temperatury z paliwa wydziela się wodór, co powoduje zmianę moderacji i samoregulację reaktora przez zmniejszenie mocy.

pl.wikipedia.org

Roślina wydziela przez włoski gruczołowe dużo olejków eterycznych.

pl.wikipedia.org

Polarymetry są w stanie wydzielać spolaryzowaną część światła z widma.

pl.wikipedia.org

W zależności od liczby rzęsek przypadających na komórkę wydziela się nabłonek jednorzęskowy i wielorzęskowy.

pl.wikipedia.org