Tłumaczenia dla hasła „wyginać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wyginać < f. dk. wygiąć> CZ. cz. przech.

wyginać

encorvar

II . wyginać < f. dk. wygiąć> CZ. cz. zwr.

wyginać wyginać się:

wyginać się

encorvarse

wyginąć <-nie> CZ. cz. nieprzech.

wyginąć

desaparecer

wyginąć

perecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usztywnia ona szyję, bowiem u wężówki amerykańskiej pozbawionej tej struktury szyja wygina się najmocniej.

pl.wikipedia.org

Fasada części mieszkalnej wygina się łukowo, a jej centralna partia posiada na całej wysokości prześwit podzielony monumentalnymi, smukłymi filarami.

pl.wikipedia.org

Ponadto silny boczny wiatr wyginał wędzisko i utrudniał, lub wręcz nawet uniemożliwiał łowienie.

pl.wikipedia.org

Przemieszczają się szybko, skręcając i wyginając swe ramiona, odbijając się od dna jak węże.

pl.wikipedia.org

U samców występuje garb na grzbiecie, a obydwie szczęki wyginają się na kształt haków, podobnie jak u gorbuszy.

pl.wikipedia.org

Sam termin shinai wywodzi się od japońskiego czasownika shinau, co znaczy „wyginać się” lub „być elastycznym”.

pl.wikipedia.org

Podczas tych ruchów komórka wygina się, rozciąga, ścieśnia, obraca itp.

pl.wikipedia.org

Wygina wtedy grzbiet i odwraca się, wyginając ku górze kończyny.

pl.wikipedia.org

Panasonic opracował małą baterię opartą o grafen, która jest w stanie się wyginać.

pl.wikipedia.org

Łańcuch gór między tymi kraterami wygina się na zachód.

pl.wikipedia.org