Tłumaczenia dla hasła „wygięcie“ w polsko » hiszpański słowniku

wygięcie RZ. r.n.

wygięcie

encorvamiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taki rodzaj wygięcia dawał znaczną przewagę strzelcom w pojedynkach z bramkarzami.

pl.wikipedia.org

Arbalet posiadał łoże z charakterystycznym wygięciem w przedniej części, do którego przymocowane było stalowe łuczysko.

pl.wikipedia.org

Wygięcie spowodowane jest bezpośrednio przez dostosowanie sposobu gry do konstrukcji skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to lekkie wygięcia niektórych części czaszki, w tym utratę symetrii jej przedniej części.

pl.wikipedia.org

Jest to nazwa topograficzna wywodząca się od słowa łąkta oznaczającego tyle co ‘łąka’ lub ‘zakręt, wygięcie terenu’.

pl.wikipedia.org

Zarówno owalny kształt jak i kierunek wygięcia zboża świadczy, że konwencjonalne metody nie mogły być użyte.

pl.wikipedia.org

Powiększona lordoza szyjna odpowiada za zbyt duże wygięcie kręgosłupa w odcinku szyjnym.

pl.wikipedia.org

Wygięcie jest spowodowane różnicą w szybkości wzrostu komórek naświetlonych i zacienionych.

pl.wikipedia.org

Przemieszcza się za pomocą bocznych wygięć tylnej części tułowia i ogona, odpychających ciało od wody.

pl.wikipedia.org

Styl ten polega na wygięciu ciała do tyłu i przeskoczeniu poprzeczki w taki sposób, że znajduje się ona za plecami zawodnika.

pl.wikipedia.org