Tłumaczenia dla hasła „wygięcie“ w polsko » rosyjski słowniku

wygięcie SUBST

wygięcie

вы́гиб m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wskazówka manometru przesuwa się proporcjonalnie do wygięcia rurki.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to lekkie wygięcia niektórych części czaszki, w tym utratę symetrii jej przedniej części.

pl.wikipedia.org

Pręt wykonany z takiego stopu skraca się poprzez wygięcie.

pl.wikipedia.org

Zmiana wygięcia powoduje zmianę położenia zamkniętego końca połączonego ze wskazówką.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że z powodu swej delikatnej konstrukcji (brak poprzeczek wiążących nogi i silne ich wygięcie), klismos było nietrwałe.

pl.wikipedia.org

Styl ten polega na wygięciu ciała do tyłu i przeskoczeniu poprzeczki w taki sposób, że znajduje się ona za plecami zawodnika.

pl.wikipedia.org

Grupa zmieniła definicję hiperfleksji/ rollkuru na następującą: wygięcie szyi konia uzyskane z wykorzystaniem agresywnej siły – i w związku z tym nie do przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Arbalet posiadał łoże z charakterystycznym wygięciem w przedniej części, do którego przymocowane było stalowe łuczysko.

pl.wikipedia.org

Taki rodzaj wygięcia dawał znaczną przewagę strzelcom w pojedynkach z bramkarzami.

pl.wikipedia.org

Stalowy napierśnik wygina się pod ciężarem ciała, płaszcz tworzy pod łokciem muszlowate wygięcie, równoważąc wraz z księgą wystające stopy po przeciwnej stronie.

pl.wikipedia.org