Tłumaczenia dla hasła „wygiąć“ w polsko » hiszpański słowniku

wygiąć <-gnie; tr. rozk. -gnij>

wygiąć dk. od wyginać:

Zobacz też wyginać

I . wyginać < f. dk. wygiąć> CZ. cz. przech.

wyginać

encorvar

II . wyginać < f. dk. wygiąć> CZ. cz. zwr.

wyginać wyginać się:

wyginać się

encorvarse

Przykładowe zdania ze słowem wygiąć

wygiąć się w kabłąk

combar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podłużnicę wygięto - w celu obniżenia pojazdu - nad tylnym mostem.

pl.wikipedia.org

Ramię nie mogło się całkowicie wyprostować ani wygiąć bardzo daleko, gdyż kość ramienna była niezdolna nawet do stworzenia kąta prostego z przedramieniem.

pl.wikipedia.org

Podtrzymywane w tej pozycji powinno unieść głowę do góry, po czym wygiąć tułów łukowato i wyprostować kończyny dolne w stawach biodrowych.

pl.wikipedia.org

Gdy pod wpływem zwiększonego ciśnienia wody błona ta silnie się wygnie, zatyczka zamyka wylot jamki.

pl.wikipedia.org

Wygięcie ciała do przodu powoduje uwydatnienie naprężonych mięśni, układ pleców i szyi sugeruje wykonywanie ruchu wokół osi własnej figury.

pl.wikipedia.org

Łańcuch zaczynał się przy zachodniej części Morannonu i biegł na południe, potem skręcał prosto na wschód, aby w końcu lekko wygiąć się ku północy.

pl.wikipedia.org

Jednak zbyt silnym wepchnięciu w ziemię śledzie mogą wygiąć się i zniszczyć.

pl.wikipedia.org

Znacznie rozbudowano nadbudówkę dziobową, wokół grubego masztu rurowego, a znajdujący się za nią komin wygięto silnie do tyłu.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej strukturze głownie dziwerowane trudno wygiąć, są odporne na złamanie, dają się dobrze naostrzyć i nie szczerbią się zbyt szybko.

pl.wikipedia.org

Aby uruchomić ogrzewacz, należy wygiąć znajdującą się wewnątrz blaszkę, co powoduje zaburzenie stanu metastabilnego i inicjuje przemianę fazową.

pl.wikipedia.org