Tłumaczenia dla hasła „ausspähen“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱s|spähen CZ. cz. nieprzech.

ausspähen

wyglądać

er hat hoffnungslos nach Hilfe ausgespäht

rozpaczliwie wyglądał pomocy

II . a̱u̱s|spähen CZ. cz. przech.

ausspähen Geheimnisse:

ausspähen

wyśledzić

A̱u̱sspähen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Ausspähen

wypatrzenie r.n.

Ausspähen

wyśledzenie r.n.

Ausspähen von Daten PR.

bezprawne wejście w posiadanie zabezpieczonch danych komputerowych

Przykładowe zdania ze słowem ausspähen

Ausspähen von Daten PR.

bezprawne wejście w posiadanie zabezpieczonch danych komputerowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Funkübertragung von Information kann generell durch Attacken unbefugter Dritter ausgespäht werden.

de.wikipedia.org

Die Pokale sind einerseits Indikator für die Kampfstärke einer Gang, sie gewähren aber auch Zusatzfunktionen (Reparatur zerstörter Maschinen, Ausspähen von Gebäuden etc.).

de.wikipedia.org

Als Ortsnamensherkunft wird fast einmütig das mittelniederdeutsche warte (= Warte, Wache) oder warden (= warten, ausspähen) angenommen.

de.wikipedia.org

Auch in früheren Zeiten war der Berg wegen der Aussicht bekannt, aber weniger aus ästhetischen Gründen, man benützte ihn vielmehr zum Ausspähen von Feinden.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung gehörte auch das Ausspähen der japanischen Einheiten, die zur Verteidigung des Mutterlandes bereitstanden.

de.wikipedia.org

Bei 13 Prozent der Unternehmen wurde die digitale Kommunikation ausgespäht.

de.wikipedia.org

Allerdings musste das Signal des Türöffners mit einem Scanner ausgespäht und reproduziert werden, und für eine einfache Verbindungstür ein Nachschlüssel hergestellt werden.

de.wikipedia.org

So sollen nicht nur Telefonverbindungen, sondern auch Bankdaten von Journalisten und Aufsichtsräten ausgespäht worden sein.

de.wikipedia.org

Ein Turmfalke beispielsweise, der von einer Warte aus nach Beute ausspäht, kann seine Halswirbelsäule um 180° drehen.

de.wikipedia.org

Sie kann im autonomen Modus ohne Bodensteuerung eines Koordinators starten, zu einem programmierten Ziel fliegen, es ausspähen, zurückkehren und selbständig landen.

de.wikipedia.org