Tłumaczenia dla hasła „auswärtige“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱swärtig [ˈaʊsvɛrtɪç] PRZYM. attr

1. auswärtig (auswärts befindlich, von auswärts stammend):

auswärtig Gast, Kunde

zamiejscowy

2. auswärtig POLIT. (die Beziehungen zum Ausland betreffend):

auswärtig Angelegenheiten, Vertretung

zagraniczny

Auswärtiges Amt

Ministerstwo r.n. Spraw Zagranicznych

der auswärtige Dienst

służba r.ż. zagraniczna

Przykładowe zdania ze słowem auswärtige

auswärtige Angelegenheiten

sprawy r.ż. l.mn. zagraniczne

das Auswärtige Amt POLIT.

Ministerstwo r.n. Spraw Zagranicznych

der auswärtige Dienst

służba r.ż. zagraniczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als seine Liebhabereien werden Malerei und Musik genannt, sein Spezialgebiet sei auswärtige Politik.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit amtierte er unter anderem als Vorsitzender des Parlamentsausschusses für auswärtige und europäische Angelegenheiten und als Mitglied des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die zunehmende Verarmung konnten immer weniger auswärtige Eltern die Kosten für Alumnat oder Pension tragen, so dass die Schülerzahl drastisch zurückging.

de.wikipedia.org

Hier hatten auch auswärtige Schüler die Möglichkeit, den notwendigen Wissensstand für das Studium an einer Universität zu erlangen.

de.wikipedia.org

Es folgte 1994 die Berufung zum Leiter der Menschenrechtsabteilung des Bundesministeriums für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Der Auswärtige Dienst erfüllt zudem die im Konsulargesetz geregelten Aufgaben (Abs.

de.wikipedia.org

Er ist Vorsitzender der Cassa Mutua Renato & Pasquale Prunas eines Solidaritäts- und Präventionsverein des Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit (Italien).

de.wikipedia.org

Als ausschließliche Kompetenz des Reiches erscheinen die auswärtige und die Militärgewalt.

de.wikipedia.org

Es folgten zwei Jahre als Auszubildender in Genf bei der Bank Darier & Cie. Ab 1959 arbeitete er für das Auswärtige Amt in Bonn.

de.wikipedia.org

Das bischöfliche Konvikt diente dazu, auswärtige Schüler des Gymnasiums unterzubringen, die gezielt auf eine theologische Laufbahn vorbereitet werden sollten.

de.wikipedia.org