Tłumaczenia dla hasła „benachteiligt“ w niemiecko » polski słowniku

benachteiligt PRZYM.

Hasło od użytkownika

sozial benachteiligt

w niekorzystnej sytuacji społecznej

sich benachteiligt fühlen

czuć się pokrzywdzonym

benachteiligt PRZYM.

Hasło od użytkownika

benachteiligt

pokrzywdzony

Unterstützung für benachteiligte Kinder

wsparcie dla dzieci z ubogich rodzin

bena̱chteiligen* [bə​ˈnaːxtaɪlɪgən] CZ. cz. przech.

1. benachteiligen (zurücksetzen):

jdn [wegen etw] benachteiligen

dyskryminować kogoś [z powodu czegoś]

sich benachteiligt fühlen

czuć się dyskryminowanym

2. benachteiligen (behindern):

jdn [jdm gegenüber] benachteiligen

krzywdzić kogoś [w stosunku do kogoś] [f. dk. s‑]

Przykładowe zdania ze słowem benachteiligt

sich benachteiligt fühlen

czuć się dyskryminowanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Statuten des Vereins schlossen die Aufnahme von Juden aus, so dass die jüdischen Mitbürger auch bei der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben benachteiligt wurden.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht benachteiligten Menschen und einkommensschwachen Familien einen kostenlosen Besuch der Festspiele.

de.wikipedia.org

Er trainiert unter anderem eine Fußballmannschaft sozial benachteiligter Jugendlicher.

de.wikipedia.org

Dort richtete er eine Klinik für behinderte und benachteiligte Menschen ein.

de.wikipedia.org

In seiner Heimatstadt gründete er eine Stiftung, die sich um die Schul- und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen benachteiligter Familien kümmert.

de.wikipedia.org

Sie dient zudem als Projektpartnerin für Initiativen, die der Integration, Bewegungsförderung und persönlichen Entwicklung von Kindern, insbesondere solchen aus benachteiligten Verhältnissen, förderlich sind.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerrechtsbewegung ist eine soziale Bewegung, die versucht, Menschen- und Bürgerrechte von durch die vorherrschende Politik unterdrückten, diskriminierten oder sozial benachteiligten Gesellschaftsgruppen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Wichtige Beiträge leistet die Raumplanung auch zur Wohnbaupolitik, zur Förderung der benachteiligten Regionen des Landes, zur Agrarpolitik und zur Landesverteidigung.

de.wikipedia.org

Handelspartner des fairen Handels sollten bevorzugt gemeinschaftlich organisierte Kleinproduzenten im Handwerk und in der Landwirtschaft sein sowie benachteiligte und unterdrückte Arbeiter in Fabriken und Plantagen.

de.wikipedia.org

Der Kläger wurde nach Auffassung des Gerichts wegen seiner sexuellen Orientierung benachteiligt.

de.wikipedia.org