niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „beschleunigt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . beschleu̱nigen* [bə​ˈʃlɔɪnɪgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. beschleunigen (früher werden lassen) Entwicklung, Wachstum:

seine Abreise beschleunigen
przyspieszyć termin odjazdu
der Nahost-Friedensprozess soll beschleunigt werden
należy przyspieszyć proces pokojowy na Bliskim Wschodzie

II . beschleu̱nigen* [bə​ˈʃlɔɪnɪgən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . beschleu̱nigen* [bə​ˈʃlɔɪnɪgən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem beschleunigt

das Tempo hat sich beschleunigt
tempo r.n. się zwiększyło
der Nahost-Friedensprozess soll beschleunigt werden
należy przyspieszyć proces pokojowy na Bliskim Wschodzie
der Puls beschleunigt sich bei körperlicher Belastung
puls r.m. przyspiesza przy obciążeniu fizycznym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der am Boden der Wanne austretende Schmelzstrahl wird mittels Blasverfahren oder Schleuderverfahren beschleunigt und zu Fasern mit unterschiedlichen Längen-/Durchmesserverhältnissen gezogen.
de.wikipedia.org
Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.
de.wikipedia.org
Das Motorrad beschleunigt in 4,0 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 205 km/h.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1971 wurden erstmals Deuteriumkerne auf eine Energie von 10 GeV beschleunigt.
de.wikipedia.org
Das Motorrad beschleunigt in 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht laut Hersteller eine Höchstgeschwindigkeit von 219 km/h.
de.wikipedia.org
Von einer Glühkathode freigesetzte Elektronen werden zunächst mit einer Elektronenkanone in einem stationären elektrischen Feld beschleunigt.
de.wikipedia.org
Die Wagen werden über die Seile beschleunigt und abgebremst.
de.wikipedia.org
Unter Anwendung der Newtonschen Gesetze gilt insbesondere: Wenn eine Luftmenge (also eine bestimmte Masse) beschleunigt wird, wirkt eine Kraft und die Luftmasse nimmt Geschwindigkeit auf.
de.wikipedia.org
Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.
de.wikipedia.org
Die zunächst stockenden Bauarbeiten konnten nach der Währungsreform beschleunigt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beschleunigt" w innych językach

Definicje "beschleunigt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne