Tłumaczenia dla hasła „blähbauch“ w niemiecko » polski słowniku

Bie̱rbauch <‑[e]s, ‑bäuche> RZ. r.m. pot.

Bierbauch

brzuch r.m. [lub brzuszek r.m. żart. ] piwny pot.

Fẹttbauch <‑[e]s, ‑bäuche> RZ. r.m. pej. pot.

1. Fettbauch (fetter Bauch):

Fettbauch

bęben r.m. pot.

2. Fettbauch (fette Person):

Fettbauch

tłuścioch r.m. pej. pot.

Fettbauch

pasibrzuch r.m. żart. pot.

Schla̱u̱ch <‑[e]s, Schläuche> [ʃlaʊx, pl: ˈʃlɔɪçə] RZ. r.m.

1. Schlauch:

Schlauch (Röhre)

wąż r.m.

Schlauch (Gasschlauch)

wąż gazowy

auf dem Schlauch stehen pot.

nie kapować [f. dk. s‑ ]pot.

auf dem Schlauch stehen pot.

mieć [chwilowe] zaćmienie pot.

2. Schlauch (Reifenschlauch):

Schlauch

dętka r.ż.

3. Schlauch pot. (schmaler Raum):

die Wohnung ist ein Schlauch

to mieszkanie r.n. to ciasna klitka r.ż. pot.

We̱i̱hrauch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Weihrauch

kadzidło r.n.

Oberbauch RZ.

Hasło od użytkownika

Oberbauch r.m. ANAT.

nadbrzusze r.n.

Schmauch RZ.

Hasło od użytkownika

Schmauch r.m. Kriminologie

pozostałości po wystrzale z broni palnej r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Blähbauch kann auch auf eine Nahrungsmittelunverträglichkeit hinweisen.

de.wikipedia.org

Bei einer gestörten Dünndarmflora tritt ein Blähbauch ohne abgehende Darmgase auf, der Bauch verflacht über Nacht wieder.

de.wikipedia.org

Die am häufigsten auftretenden Nebenwirkungen stehen im Zusammenhang mit der Wirkung auf die Motilitätsstörung (abdominale Schmerzen, aufgeblähter Bauch, Blähbauch, Übelkeit, Verstopfung).

de.wikipedia.org

Manchmal klagen die Patienten über einen Blähbauch, Druckschmerz rund um den Nabel und/oder Durchfälle.

de.wikipedia.org

Ein Analpessar ist ein in den Anus eingeführtes und dort platziertes Darmrohr, das ein kontinuierliches Entweichen der Darmgase ohne Geräusche ermöglicht und somit einen Blähbauch und damit verbundene Leibschmerzen verhindert.

de.wikipedia.org

Bei einer Fehlbesiedelung des Dickdarms dagegen tritt der Blähbauch mit abgehenden Darmgasen auf.

de.wikipedia.org