Tłumaczenia dla hasła „blinzeln“ w niemiecko » polski słowniku

blịnzeln [ˈblɪntsəln] CZ. cz. nieprzech.

blinzeln

mrużyć [f. dk. z‑] oczy

blinzeln (zwinkern)

mrugać [f. dk. mrugnąć]

blinzeln CZ.

Hasło od użytkownika

in die Sonne blinzeln przykł.

mrużyć oczy przed słońcem

Przykładowe zdania ze słowem blinzeln

schlaftrunken blinzeln

sennie mrużyć oczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Schleichen ist dies anders, was man am Blinzeln der Tiere erkennen kann.

de.wikipedia.org

Stattdessen schäkert er mit ihr, blinzelt seiner unbekannten Ehefrau zu und bekommt schließlich das Auge nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Die Folge endet mit der Warnung des Doktors vor den Engeln, nicht zu blinzeln oder wegzuschauen.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind unterentwickelt, die Augen weit hervorgetreten und wässrig-blau, außerdem scheinen sie nie zu blinzeln.

de.wikipedia.org

Durch die Brandverletzungen an den Augenlidern konnte er kaum blinzeln und war in der Sicht eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Katze nach dem Blinzeln weiter direkt anzustarren, ist hingegen eine unfreundliche Geste.

de.wikipedia.org

Er trägt sie, wenn er in einer Szene gegen die Sonne blicken muss, um ständiges Blinzeln zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Langsames Blinzeln oder Zwinkern, gefolgt vom Abwenden des Blickes ist hingegen ein Zeichen der Zuneigung.

de.wikipedia.org

Neben dem Tauchen und Schwimmen, das die Wasseramseln unter den Singvögeln auszeichnet, sind zwei weitere Verhaltensweisen für sie charakteristisch: Das Knicksen und das Blinzeln.

de.wikipedia.org

Wenn sie entspannt und zufrieden sind, blinzeln Katzen zusätzlich zum Schnurren oder schließen ihre Augen teilweise ganz.

de.wikipedia.org