Tłumaczenia dla hasła „mrużyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . mrużyć <‑ży; f. dk. z‑> [mruʒɨtɕ] CZ. cz. przech.

mrużyć oczy

die Augen zusammenkneifen [o. zukneifen]

II . mrużyć <‑ży; f. dk. z‑> [mruʒɨtɕ] CZ. cz. zwr.

mrużyć

sich verschließen

oczy mrużą się od słońca

die Augen ntpl verschließen sich vor der Sonne

Przykładowe zdania ze słowem mrużyć

mrużyć oczy

die Augen zusammenkneifen [o. zukneifen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kocur mruży ślepia złote, 2008.

pl.wikipedia.org

Między innymi dlatego, że bardzo rzadko (jeśli w ogóle) mówił swoim charakterystycznym skrzeczącym głosem i nie mrużył oczu.

pl.wikipedia.org

Termin wywodzi się z francuskiego słowa lorgner oznaczającego patrzeć kątem oka, a to z kolei z pochodzącego z renesansowego francuskiego terminu lorgne, mrużyć.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak jest wystarczająco jasno to pomaga sobie mrużąc oczy, zmniejszając rozproszenie obrazu na siatkówce poprzez zwiększenie głębi ostrości.

pl.wikipedia.org