Tłumaczenia dla hasła „despektierlich“ w niemiecko » polski słowniku

despekti̱e̱rlich [dɛspɛk​ˈtiːɐ̯lɪç] PRZYM. podn. (verächtlich)

despektierlich

lekceważący

despektierlich

pogardliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ramscher ist eine despektierliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Lange lässt der ihn mit seinen Sprüchen und despektierlichen Aktionen gewähren.

de.wikipedia.org

Zugharmonie, Maurerklavier oder Schifferklavier, Ziehamriemen, mundartlich, despektierlich auch Quetschkommode, Wanzenquetsche und anderes.

de.wikipedia.org

Das Land wurde despektierlich als Watt bezeichnet, war aber eher einem Feuchtgebiet ähnlich.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „jemanden en canaille behandeln“ wird für ein offen despektierliches, verächtliches Verhalten gebraucht.

de.wikipedia.org

Der Stadt gelang es mit einer selbstironischen wie auch kulturwissenschaftlichen Herangehensweise sowie mit dem großen Ausstellungserfolg „Frieden zu schließen“ mit der despektierlich gewordenen Zuordnung, möglicherweise sich auch davon zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Bei diesen Duellen trug einer ein Gedicht vor und der jeweils andere versuchte in möglichst despektierlicher Weise am nächsten Tag oder nach Überlegungszeit zu kontern.

de.wikipedia.org

Das Protokoll sprach nun despektierlich von der dicke Pfarrerin.

de.wikipedia.org

Gegen despektierliche Äußerungen wegen ihrer dunklen Hautfarbe wehrt sie sich oft mit der Behauptung, sie sei nur von der Sonne verbrannt.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die Tendenz, Personen, die nicht dem Adel angehören, eher despektierlich zu behandeln, was wohl auf den sozialen Hintergrund des Autors zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org