Tłumaczenia dla hasła „diffundieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . diffundieren* [dɪfʊn​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein CHEM.

diffundieren

dyfundować

diffundieren

podlegać dyfuzji

II . diffundieren* [dɪfʊn​ˈdiːrən] CZ. cz. przech. PHYS

diffundieren

rozpraszać [f. dk. rozproszyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dessen Vergärung liefert Essigsäure, die durch die Membran nach außen diffundiert.

de.wikipedia.org

Der Kohlenstoff aus dem Diamanten diffundiert mit zunehmender Temperatur in den Stahl, womit die Standzeit des Werkzeugs stark begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Sauerstoff diffundiert aus dem Wasser in die Zellen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Kampfstoff diffundiert durch die Haut hindurch in die Blutbahn und wird so schnell im ganzen Organismus verteilt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss der Wirkstoff eine ausgeprägte Lipophilität besitzen, um durch die Schleimhaut diffundieren zu können.

de.wikipedia.org

Erst bei höheren Temperaturen diffundiert der Weichmacher in das Polymer und das zunächst zweiphasige System wandelt sich in ein einphasiges Gel um, das Plastisol geliert.

de.wikipedia.org

Diese Lauge ist in Kontakt mit eingelagerten Stoffen gekommen und diffundiert nun in die Verkehrsflächen in der unmittelbaren Umgebung der Einlagerungskammer.

de.wikipedia.org

In den anderen Zelltypen erfolgt die Phosphorylierung durch eine Hexokinase, woraufhin Glucose nicht mehr aus der Zelle diffundieren kann.

de.wikipedia.org

Durch die ungeschützte Haut diffundiert das Nikotin, gelangt in den Körper der Person und führt zu den mit der Krankheit verbundenen Symptomen.

de.wikipedia.org

Teilchen (Atome, Moleküle oder Ionen) der Komponenten, für die die Membran durchlässig ist, diffundieren in Richtung ihres niedrigeren chemischen Potentials.

de.wikipedia.org