Tłumaczenia dla hasła „ehrgeiziger“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱hrgeizig PRZYM.

ehrgeizig Mensch, Projekt, Pläne:

ehrgeizig

ambitny

II . e̱hrgeizig PRZYSŁ.

ehrgeizig arbeiten:

ehrgeizig

ambitnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem imaginären skandinavischen Staat kauft ein ehrgeiziger Radikaler ein verschuldetes Landgut, um als dort Ansässiger Abgeordneter im Parlament werden zu können, was ihm schließlich auch gelingt.

de.wikipedia.org

Er ist ein ehrgeiziger Egozentriker, der an Reinkarnation glaubt und in seinem Handeln oft rücksichtslos und brutal vorgeht.

de.wikipedia.org

Er war ein scharfsinniger, ausschweifender und ehrgeiziger Mann, halb Franzose und halb Levantiner, und begann seine Regierung mit einer Politik der Versöhnung und unparteiischer Justiz, die ihm große Popularität verschaffte.

de.wikipedia.org

Da der Titelheld der Oper kein Liebender ist, sondern ein ehrgeiziger Aufsteiger, hat er keine Liebesarien.

de.wikipedia.org

Es ist wenig verwunderlich, dass sich die Interessen ehrgeiziger Lords schnell gegen die Krone richten konnten.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung hochbegabter Kinder als „Wunderkinder“ war häufig mit erheblichen Einnahmen verbunden, deshalb wurden diese nicht selten Opfer ehrgeiziger Eltern.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich seiner Fähigkeiten galt er nicht vorrangig als einfallsreicher Ideengeber und Initiator, sondern vor allem als beharrlicher, energischer und ehrgeiziger Praktiker.

de.wikipedia.org

Insbesondere Rosen, ein ehrgeiziger Kommissar und Chef einer rüden Sondereinheit, tut sich dabei hervor.

de.wikipedia.org

Vielmehr ging es um hitzige Polemiken einer Schar wortgewandter und ehrgeiziger Gelehrter, die alle um die Aufmerksamkeit mächtiger Fürsten buhlten.

de.wikipedia.org

Er sei ein ehrgeiziger und außerordentlich geltungssüchtiger Mensch, dem seine Karriere wahrscheinlich über alles gegangen sei.

de.wikipedia.org